I 'm afraid the gilt of the ring will wear off before long .
恐怕戒指的镀金层不久就会磨掉。
But there was a sell-off , which sent gilt yields 17 basis points higher , and dragged the pound up with it .
但实际上,市场上出现了抛售,将英国国债收益率推高了17个基点,并使英镑汇率联袂上扬。
Mona 's mom has a beautiful bedroom upstairs , with lots of old photographs in gilt frames , but she sleeps on the living-room couch beside the aquarium .
莫娜的妈妈在楼上有间漂亮的卧室,有很多老照片装在镀金的相框里,但她睡在水族箱旁的客厅沙发上。
Toughening up this view of imperial russia and hollywood royalty ( a few of the liz taylor diamonds twinkled through as crystals ) was a military theme , with gilt buttons on tailored outfits .
As interest rates across the economy are set in relation to gilt yields , quantitative easing acts as an extra lever pushing down borrowing costs .
随着英国整个经济中利率是按英国国债的收益率而定的,定量宽松作为一个额外的工具可以推低借贷成本。
Accordingly , it was no surprise that sterling and the gilt market recently wobbled , especially in the wake of opinion polls pointing to the possibility of a hung parliament .
因此,英镑与英国国债市场最近的波动一点也不令人吃惊,尤其是在民调表明可能出现无多数党的议会之后。
Gilt wants to become a platform for all sorts of social commerce , says susan lyne , its boss .
gilt的老板苏珊琳恩说,他们想成为各种社交型商务的平台。
Although gilt members shop flash sales on the ipad app they can also use it to look at clothes as they would in a fashion magazine - a different experience .
Another example is trendyol , a turkish " flash sale " site that mimics vente-privee.com and gilt groupe , which popularised the idea of time-limited online sales of designer clothing .