Assigning the odds of further deleveraging is not the same as gauging its likely economic impact .
测量进一步减债的可能性与测量可能造成的经济冲击并不是一个概念。
Top of the list is gauging what effect the recent turmoil will have on the world economy .
排在前面的是衡量前一段的混乱会对世界经济产生什么样的作用。
Scientists will today give banks a new tool for gauging the money-making prowess of financial traders the lengths of their fingers .
科学家今日将给予银行一个衡量金融交易员赚钱能力的新工具手指的长度。
In a study published this month in the journal cognition , researcher evan risko and his coauthors asked experimental subjects to complete a questionnaire gauging their levels of curiosity , defined as a desire for new knowledge and new experiences .
In the past this has also meant that gauging the size of the market was difficult and the apparent 80 % penetration rate given for mobile-phone use is probably too high .
这也意味着要衡量过去的市场规模是困难的,而且帐面上的80%手机持有率也许是被高估了。
In gauging the regime 's stability , analysts look at the economy , the armed services and the political power brokers likely to survive mr kim 's eventual demise .
在衡量一个政权的稳定上,分析者要考虑他的经济、武装力量、足以挽救朝鲜政权远离灭亡的政治支持者等等。
In october 2010 the imf called for belt-tightening and turned to gauging its probable impact .
2010年10月,国际货币基金组织呼吁政府紧缩开支,并着手测算紧缩开支可能产生的影响。
It is dangerous to assume too much from pre-season encounters , particularly when a club 's newly appointed manager is still gauging the strengths and weaknesses of his recently inherited squad .
从季前赛中推想太多是很危险的做法,要是新上任主帅还在估量刚接手班底的长处和弱点时更是如此。
No one can pretend to know whether spain is illiquid or insolvent without gauging the size of the black hole that is the country 's banking sector .
Indices gauging the risk of bank defaults leapt amid concern that banks with the greatest exposure to government debt in the euro zone are struggling to obtain funding .