British physicist stephen hawking attends the 2010 world science festival opening-night gala performance .
英国物理学家斯蒂芬霍金出席2010年世界科学节联欢晚会开幕式。
Celebrities flocked to this year 's poetry and the creative mind gala at lincoln center in new york to share their love for the art .
今年在纽约林肯中心举行的“诗歌与创造性思维”节日,名人们蜂拥而至,分享他们对艺术的热爱。
At the charity gala preview , around 150 smartly dressed guests queued patiently to be first through the door .
慈善晚会预展前,大约150名衣冠楚楚的客人耐心排队,以抢先进门。
One of the highlights of this spring festival is that a spring festival gala organized by non-professional people will be broadcasted live on the internet at the same time with cctv 's gala .
今年春节最受关注的事件之一是一台业余人士制作的春节联欢晚会将通过互联网与央视春晚同步播出。
The big disappointment was the closing gala , hosted this year by brazil , where before midnight the cocktail waiters ran out of alcohol to put in the caipirinha .
最令人失望的是闭幕联欢晚会,今年由巴西筹办,在午夜之前鸡尾酒侍者就因调配巴西鸡尾酒而用完了酒水。
My brother-in-law and father-in-law bit into the dumplings with the two coins early in the proceedings , but we spent the next hour or so drinking and eating dumplings on the kang , watching the cctv gala .