Harry had torn open the parcel to find a thick , hand-knitted sweater in emerald green and a large box of homemade fudge .
哈利扯开纸包,看见一件厚厚的鲜绿色的手编毛衣,还有一大盒自制的乳脂软糖。
Asked to fudge the numbers by a competitor bank , barclays acquiesced .
一家竞争对手银行要求捏造数据,巴克莱默许了。
While accountants can fudge lots of numbers in a quarterly financial statement , they can 't conjure up the cash required to make dividend payments .
尽管会计人员可以在季度财报上捏造大量数据,但他们总不能变出派发股息所需要的现金。
It 's the fudge vs. broccoli choice : chocolate 's yum factor tends to beat out the knowledge that sticking with veggies brings an eventual reward of lost pounds .
这是软糖与花椰菜之间的较量:巧克力美味的因素易于击垮坚持蔬菜最终能够减轻体重的知识。
The ratings agencies are not blameless here , but the problem has as much to do longstanding structural issues in the euro currency zone and with the willingness particular countries such as greece and italy to fudge their economic numbers to gain entry into the euro .
An even bigger problem with appraisals is the way they lead to fudge , just as school reports do but more so .
对于评估而言,更大的一个问题是,它们会导致人们胡说八道,这与学校成绩单一样,但有过之而无不及。
Instead there was another fudge , with neither the governments nor the ecb doing enough .
取而代之的却仍是一种粗制滥造,各国政府和中央银行都没有做到他们所应该做的。
Thanks to uigea , those that cater to gamblers based in america have had to rely on arcane money-transfer systems that fudge the letter of the law and violate its spirit .
But while I give a " fudge " outcome a 60 per cent probability , it is the unpredictable extremes of politics that now pose the real risk , in washington as in the eurozone .
After all , if there is one thing we have learnt in the past two years , it is that sooner or later investors tend to panic when they see a bottomless black hole of losses and fiscal fudge .