Plain old-fashioned groundwork , tradecraft , diligence and a sound reading of the enemy were his forte .
他的强项不过就是平白老套的基础工作,情报交易,勤勉努力以及对敌人的洞若观火。
Even his fans would not say that mr davies 's forte is details ; some niggling errors deserve speedy correction .
就算是戴维斯迷也不会说细节是他的特长,一些细小的差误应该得到迅速改正。
Moscow-based kaspersky lab has long been a magnet for russia 's young computer geniuses , luring them away from their usual forte , hacking , to viral analysis .
Hong kong 's government hates having to defend itself on what it usually claims as the city 's forte ( freedom ) .
香港一贯声称该城市的特长(自由),政府讨厌对此作不厌其详的辩护。
As for mr obama himself , no one is certain what he thinks ; listening on such ticklish issues has been his forte .
至于奥巴马自己,谁也不能确定他的想法,倾听这类棘手的问题一直是他的强项。
As a result communication skills will be your forte and you should also be adept at working alone along with the customary research and presentation know-how .
因此,交流能力将成为你的长项,同时你也会成为独立工作的专家,拥有惯有的研究和讲演的诀窍。
Neither was mr. galliano 's forte and most fashion folk feel that the former designer would , in any case , have had to calm his excess to take the brand ahead .
No , jokes were never her forte . Maybe she knew it was a horror film , maybe not . Maybe she imagined that the hall regarded her as a cuddly maternal figure , maybe not .
The debate , the first in a series of three , was originally supposed to be devoted solely to foreign policy and national security - which are reputedly mccain 's forte , as a former vietnam war hero and senate veteran .