It could not stop amazon from forking the operating system and cutting google out of the equation .
谷歌不能阻止亚马逊开发这一操作系统的分支并且摆脱自己的控制。
Such forking , as the practice is known in techie circles , means that development paths of the open-source software and amazon 's version of it will diverge .
这样的转向,在技术圈中不言自明,意味着亚马逊的这一版本将偏离开源软件的发展道路。
Is forking equal to fragmentation he asked ?
自立门户就意味着分裂吗?他问道。
James reiterated that forking can be a good thing but only if the results are merged back .
詹姆斯重申了自立门户可以变成一件好事,只要开发成果能够回归。
They are more open to life 's forking paths , so they see possibilities others miss .
他们有着更开放的视角去看待生活的不同路径,因此他们能够发现其他人错失的机遇。
There 's no other way to put it : linux is a forking mess .