It intervened in foreign-exchange markets to weaken a currency that had hit its highest level since it was floated in 1985 .
新西兰币触及了1985年浮动以来的最高水平,储备银行对汇市进行干涉以使其走软。
Eric singer , manager of the tiny , offbeat congressional effect mutual fund , has followed the gold price since it first floated freely nearly 40 years ago .
Hundred-man space stations would have floated in earth orbit , and astronauts would have been ferried back and forth to a moon base on the new spaceships .
在地球轨道上将漂浮着几百人的空间站,宇航员乘坐一艘新的宇宙飞船来回于月球基地与空间站之间。
Even then , many of the schemes being floated would be contentious .
即使那样,各种浮动的计划都会引起争论。
If the yuan freely floated , he said , it would find its natural level and then fluctuate up or down .
他说,如果人民币自由浮动,它就会找到自己的自然水平,然后上下波动。
In a crude anticipation of modern plate tectonics , thales professed that the flat earth floated on water .
在对于现代板块构造学的粗浅的预期里,泰勒斯宣称平坦的大地漂浮在水面上。
She was wearing a purple dress that had floated up over her waist and she was waving at the sky for help .
那位黑人妇女身穿一件紫色连衣裙,裙子早已漂浮到腰部了,她正向空中挥手求救。
Martinez , wearing a gray flight suit , floated in zero gravity while a printer from 3d systems , bolted to the floor of the plane , printed a wrench .
He floated for a while , then did exactly what the experts recommend : he swam slowly , parallel to the beach , until he was out of the current .
他漂浮了一会,然后准确的按照专家的建议做:和海滩平行的慢慢的游,直至他从激流中逃脱。
This was interesting but , as the beads floated around in water with no obvious way to turn them into a product , people asked : what could be done with them ?