The trouble with both approaches is that they require some natural flair especially the second .
这两种方式都存在一个问题:它们需要一些天生的才能特别是第二种。
" We believe jim will bring not only great investment experience but an entrepreneurial flair to that side of the business , " he says .
他表示:“我们相信吉姆不仅将带来出色的投资经验,他还具备领导这方面业务的企业家才能。”
Endowed with a flair for the theatrical , she has called the judge a monster and the trial a farce , and merrily flouted court protocol .
颇有戏剧天分的她叫法官“怪兽”,把这场庭审称之为一场闹剧,并颇有兴致地对判决冷嘲热讽。
Behind the simple lines of the ipad lie a technological mastery , aesthetic flair and marketing savvy that have long set the apple chief executive apart .
ipad简约线条的背后,是令这位苹果首席执很早就与众不同的特质:对技术的驾驭、审美眼光和营销才能。
To borrow mr cameron 's formulation , the jubilee will be about celebrating what many britons feel is " already great " about their country , from its history to its democratic stability , the second world war ( in which the queen served ) and its flair for ceremony .