This allegedly led to systematic fiddling with the rate .
据说这就是系统性的利率欺诈行为的导火索。
The suggestion of fiddling public finances flummoxed and infuriated him .
对于他挥霍公共钱财的暗示让他难堪和愤怒。
But behind it lurks another troubling development : advanced nations fiddling their carbon reduction figures .
但其背后还隐藏着另一个令人不安的事态发展:发达国家篡改了自己的减排数据。
The lesson is that institutional fiddling is not a substitute for political courage .
教训在于,人们在体制方面的空谈并不能代替政治勇气。
To prevent malevolent fiddling the dns infrastructure itself needs to be secured , too .
为了防止恶意的诈骗,域名系统基础设施本身也需要保护。
Last month an iowa judge sentenced a producer to ten years in prison for fiddling credits .
上个月,爱荷华的一个制片人因骗取税收优惠被法官判处10年监禁。
When you fiddle with your tools you aren 't saving the world , you are fiddling .
你在纠结于这些工具的使用时,并不能拯救世界,你只是在纠结于工具本身。
It 's a displacement activity ( fiddling ) because you 've made him a little nervous , plus an unconscious desire to remove his clothes .
这是一个(无足轻重的)转移注意力的行为,因为你让他有些紧张,使得他无意识地去弄衣服。
But in many countries , ordinary folk as well as investment analysts suspect that governments are fiddling the figures for political reasons , and that the true inflation rate is much higher than officially reported .
The important point here is that fiddling with details of the regulatory regime or tightening supervision of individual institutions is not the heart of the matter .