Without paying a farthing he rushes headlong from one shop to another .
他一个钱也不付,急急忙忙从这家商店跑到那家商店。
The days of rest to be paid for also -- not a farthing less ;
停着不走的日子也一样算。
Take a farthing from a-thousand pounds , it will be a-thousand pound no longer .
千镑去一厘,整整凑不齐。
Truly I say to you , you will not come out from there till you have made payment of the very last farthing .
我实在告诉你、若有一文钱没有还清、你断不能从那里出来。
The british farthing was worth just a quarter of an old penny , or one-960th of a pound , but it still lasted almost 700 years before it disappeared from circulation in 1960 .