At 43 , I could have written lean in , " slaughter explained .
斯劳特这样解释说:“43岁时,我也有可能写出《向前一步》。”
And if you need that expression explained , perhaps ratigan 's book is perfect for you .
如果你需要别人解释该表述才能明白,那或许拉提根的书正适合你。
The cftc has never explained why it did not name the trader publicly .
CFTC至今也未解释为何没有公开这名交易员的名字。
Mf global 's case has been explained away by jon corzine 's hubris .
明富环球破产的原因则被解释为掌门人乔恩•科尔津的狂妄自大。
I delivered the costume in a bag and explained to the teacher what was inside .
我把这套戏服装在袋子里交给老师并告诉她里面是什么。
If you learn the two simple rules explained here , you 'll rarely go wrong .
如果你学会了这里所讲解的两个简单规则,将很少会出错。
But the decline is almost wholly explained by a rapidly ageing population .
但这种下降几乎可完全归因于日本人口的快速老化。
But as other french thinkers have explained , facts are only constructs anyway .
但正如另一些法国思想家阐释的那样,事实不过是构念。
Or as another interviewee explained , " the talent wants the mystique of having been ' bought out . ' "
或者就像另一位受访者解释的:“人才喜欢‘全盘收购’这几个字带来的神秘感”。
He explained that , having exhausted all other possibilities , and knowing how badly they wanted a thanksgiving turkey , he had turned to the source of last resort : the chengdu zoo .