Now I know that action reduces the lion of terror to an ant of equanimity .
现在我明白行动能将对狮子的恐惧化为蚂蚁般的镇定。
The ftse 100 stockmarket index reacted with equanimity , finishing the day 1.3 % higher .
而英国富时100指数日前走势较为平静,以1.3%收涨。
So far , their publics have reacted with remarkable equanimity .
迄今为止,那里的公众表现出了超乎寻常的镇定。
Perhaps the nonprofessional middle class is rich enough today to absorb its blows with equanimity .
也许非职业中产阶级已经可以平静地接受它的打击了。
For centuries , yoga has been used to clear and free the mind , giving people feelings of ease and equanimity .
几个世纪以来,瑜伽被用来洗涤和放松心灵,带给人们舒适和平静的体验。
One reason for the uk 's equanimity is that london has long prospered as a financial centre from being the place to which swfs come to have funds managed .
英国之所以如此镇定,原因之一是伦敦长期以来作为金融中心繁荣发展,而不是主权财富基金前来收购的地点。
Married for 31 years , with no children , they leave you with the sense that they have only ever needed each other , and differences of opinion are accommodated within an equanimity of intellectual respect .
结婚31年,膝下无子,给人的印象是他们只需拥有对方便已足够,理智并平静地尊重对方的不同意见。
So far , at least , with admirable equanimity .
至少迄今为止,日本表现得相当镇定。
May you enjoy your fruit in equanimity and abundant health !