Europe is ensnared in a debt crisis that threatens the future of its single currency , and the social stability of the european union .
欧洲深陷的债务危机,已经到了威胁欧洲单一货币的未来、乃至欧盟社会稳定的地步。
They wanted to make a formal complaint about their doctor , but ended up ensnared in the complexities of the legal system .
他们想正式控诉他们的医生,但最后却陷入法律制度的复杂性之中。
But they can reject this characterization only so long as they happen not to be directly ensnared in the state 's web .
但他们拒绝接受这一点,只是因为他们碰巧没直接陷入国家网络。
Pages ( and years ) later , he acknowledges what many had warned of before the invasion that the us had inevitably become ensnared in iraqi 's complex and violent religious politics .
The young horse became ensnared in a tangle of barbed wire .
那匹幼马被一团刺铁丝网诱捕住了。
The wheels hold you fast , the glance has ensnared you .
那齿轮把你拖住了,那一眼把你勾住了。
Those chosen by the light , or ensnared by darkness .
那些光明的选择,或黑暗的诱惑。
Once thus ensnared , unless the protecting hand of god snatch him thence , all is over , and his struggles but tend to hasten his destruction .
一旦陷进去,除非是上帝之手把他从那里拉出来,否则就一切都完了,他的挣扎只会加速他的毁灭。
Yet , just as layer on layer of shanghai officialdom becomes ensnared in that process , the city 's long-held goal has received an important boost .
然而,就在上海各级官员纷纷落马之际,该市长久以来的目标却得到了一次重要的提振。
Several well-known hedge funds , mutual funds and consulting firms have already been ensnared and the list of firms from which the government is demanding in formation continues to grow .