For americans , the moment was powerfully emblematic .
对于美国人来说,这一刻具有强烈的象征意义。
Deng 's case and its handling by police - has become emblematic of the struggle of ordinary people against abusive officials .
邓案以及警方对此案的处理方式已经成为公众与滥用权力的官员之间斗争的象征事件。
As if life in the eurozone 's economically embattled periphery were not bad enough , the coffee culture emblematic of southern europe is under siege .
陷入经济困境的欧元区似乎日子过得还不够苦,连咖啡这一南欧的文化象征也受到殃及。
But his treatment has been seen as emblematic for the stifling of political opposition and the state takeover of the economy under vladimir putin 's leadership .
With lost he co-wrote the script and outline for the pilot episode , designed the show 's emblematic logo and composed the music .
在《迷失》中,他参与试播集剧本和提纲的编写,设计了象征性图标,并为该剧作曲。
And in a larger sense , that 's emblematic of what americans have always done .
就更深层意义而言,这是美国人民一直以来的行为象征。
And , most emblematic of all , is the fuss over the four metres at the building 's spire .
而且,最具争议的是,其塔顶高达四米的尖顶。
All our rooms have assigned the names of the most emblematic places of the city .
我们所有的房间都分配在城市的最具有象征意义的地方的名称。
But the delay would be emblematic of the difficulties faced by the authorities as they extricate themselves from the aid doled out during the crisis .
但推迟将标志着试图从危机期间施舍的援助中脱身的相关当局所面临的困难。
He is emblematic of a new generation of pharma industry leaders , many with operating experience outside the us , who see the importance of new commercial models and greater diversification as the secret to their survival .