Other former farmers eke out a living as construction laborers , security guards and factory workers .
其他的失地农民靠当建筑工人、保安和在工厂打工勉强维持生活。
Microsoft believes it can eke out $ 1 billion a year in cost savings from the combined operations .
微软相信这勉强能从收购中带来每年1亿美元的成本削减。
Whatever formal guarantees of immunity and institutional prerogatives assad might eke out of the process , his acute political vulnerability will make it very risky for him to linger very long in a free syria .
It would be like him to trot after me , his navy blazer flapping , just to eke the truth out of me .
好像他小跑跟在我身后,他那海军蓝的上衣随风飘动,只是为了逼我把事实说出来。
Those who remain eke out a living , mainly growing rice and wheat .
留下来的人主要以种植水稻和小麦为生。
Trading simply means naming a spread of buy and sell prices from which they can eke out tiny but regular profits , a business without risk .
他们做的是没有风险的生意,简而言之就是锁定买入价与卖出价,然后从中赚取少量却正常利润。
Given the circumstances , what sort of arguments can the french right put forward to eke out a victory ?
基于目前形势,法国右翼能提出何种说辞来增加他们的胜算呢?
Cars must eke out 39 miles ( 63km ) per gallon , on average ; light trucks must manage 30 miles .
每辆汽车每加仑平均应该行驶39里(63千米),轻型货车必须行驶30里。
Other quants have looked at improving their trading techniques to squeeze extra performance from their models , while others are examining questions of timing in switching to eke out returns .