Their " beautiful " features-sloping foreheads , almond-shaped eyes , large noses , and drooping lower lips-today seem as grotesque as bound feet .
他们的“美”额头倾斜,眼如杏仁,鼻大如蒜,双唇下垂今天看来同小脚一样丑陋不堪。
Ears drooping , he made a low growl in his throat that made me feel guilty .
耳朵耷拉着,喉咙里发出低沉的嘶吼,那声音令我内疚。
That said , the french philosophers whose interest in accessories was limited to a gauloise drooping stylishly from the corner of the mouth do not seem natural retail gurus .
那即是说,法国的对配件感兴趣的哲学家们仅限于高卢人耷拉的时髦,而这与自然的零售大师毫不相干。
Although heavy eyelids do not typically indicate underlying medical issues , some conditions do cause drooping eyelids , or ptosis .
尽管感觉眼睑沉重并不能作为潜在医学疾病的典型体征,但是确有一些疾病可以引起眼睑无力或上睑下垂。
The operation will boost obama 's drooping popularity and give him a springboard from which to launch his 2012 re-election campaign .
此次行动将提振奥巴马下滑的人气,为他提供一个发起2012年竞选连任的跳板。
Over the period , adult foxes become more and more like large cubs , spending more time playing , and developing drooping ears , floppy tails and patterned coats .
As he walks off the field you can tell by his drooping posture that he is upset .
他崔头丧气地走出场外,明显很伤心。
He also sells tiger meat , he says , to " men whose flags are drooping " .
他说,他也向那些“雄风不再的男性”卖老虎肉。
After an extended overseas trip , I came home to find this plant was drooping down limp and its color was bright yellow .
一次长期的海外旅行归来,我回家发现这株植物无力地低下头,颜色也成了亮黄色。
The only local person to have met the grooms was the father of the two oldest girls , a slender gray-haired farmer with a straight back and a drooping mustache .