He drawled in his world-weary way , implying that whatever excited me wasn 't news to him .
他拖长着他那慵懒的声音问我,暗示任何我感到兴奋的事情对他来说都不是什么新闻。
He slipped an arm around my shoulder and with a clenched-teeth ventriloquist smile drawled " yesss , you beautiful thing ? "
他抽出手臂搭在我肩上,牙齿紧闭,像玩腹语的人那样笑着,慢吞吞地说:“是啊,小美人儿?”
" There 's never going to be any doubt in anybody 's mind about who wears the pants in the butler family , " drawled rhett .
“咱们巴特勒家谁当家,那是任何人都不会有什么疑问的。”瑞德慢条斯理地说。
Using eight chapters , the author drawled out this short battle . Through multifacets , the author emphasized the importance of space in the story , which formed a particular space-time rhythm .