In a more pessimistic scenario , the drachma might have fallen in lurches leading to a series of so-called crises .
更为悲观的情形是,德拉克马出现跳跃式贬值,引发一系列所谓的危机。
The bills range from 5 drachma up to 100m drachma , a reminder that greece has had problems with inflation in the past .
这些纸币的面值从5德拉克马到1百万德拉克马,这印证了希腊过去的通货膨胀问题。
Depositors would rush to pull their money out of greek banks to protect their savings from being converted into new drachma .
存款人将会急忙从希腊各大银行提出存款以使自己的储蓄免于转为新的希腊货币,德拉克马。
It will be a while before the drachma printing plates on display in athens can truly be confined to history .
还要点时间,才能看到印德拉克马的机器在雅典展示,到那时,这机器就真成历史了。
Icap executives say their drachma project could be used as a roadmap for how to prepare for an outcome involving multiple currencies exiting the euro .
毅联汇业高管说,他们提出的德拉克马方案在一旦多种货币退出欧元区时,可以被用作应对后果的一种方法。
Overnight all of their banks and half of their nonfinancial corporations would have been rendered insolvent , with euro-denominated liabilities but drachma or lira assets .
一夜之间,他们所有的银行和半数非金融机构都会破产,背着欧元计价的负债但只有德拉克马或里拉资产。
Some went straight into safe deposit boxes at the same bank ; some was stashed under mattresses in case greece readopts the drachma .
一些人还直接去同一家银行的保险柜,一些人还把钱藏在床垫下面以防希腊政府再次采用德拉克马。
Icap 's executives say their preparations have focused on defining the relationship between the drachma and other currencies and how currency pairs might be quoted .