Low interest rates and excess liquidity created by 2009 's huge credit expansion have driven house prices to dizzying heights .
2009年大规模信贷扩张所带来的低利率和流动性过剩,已将房价推升至令人眩晕的高度。
Now the world is seeing falls in exports that are dizzying and close to universal , and which exceed declines in output .
当下,世界出口以令人眩晕的速度下滑,而且几乎全球范围皆是如此,速度还超过了产出的下滑。
After years of dizzying ascents , a big dose of gravity has hit residential-property markets around the world .
在数年的令人目眩的上涨后,全球住宅房地产市场价格遭遇重大打击。
The dizzying naming system even extends to time .
就连时间的命名系统都变得令人头晕目眩。
A dizzying succession of expensive public goods flashed across a giant screen .
巨大的屏幕上闪现出一连串的昂贵公众产品,让人眼花缭乱,目不暇接。
The financial marketplace , meanwhile , has become a dizzying emporium of choice and easy credit .
而与此同时,美国的金融市场已经演变成了众多选择、宽松信贷的炫目商场。
In the last six months , european and us central banks have poured dizzying sums into the money markets and politicians have put pressure on the banks to lend .
Chicago -- ascend to a dizzying perch on chicago 's iconic skyline , look down upon the wide-open lakefront parks conceived more than a century ago , and behold the city 's olympic dream .
从芝加哥令人晕眩的标志性高楼大厦上,俯瞰一个多世纪前构想的广阔的湖滨公园,一览这座城市的奥运梦想。
The dizzying midday heat of india 's northern plains cracks the earth .
印度北部平原,正午让人头晕无力的高温,使土地都干得裂了缝。
Consumers are faced by a dizzying choice of products .