Some of these jobs will come back , but the overall pattern of dislocation is neither temporary nor random .
其中一些工作岗位重又回归,然而,整体混乱的局面既非暂时,也非偶然。
Real dislocation , the loss of all familiar external and internal parameters , is not glamorous or cool .
真正的错位感,真正的失去外在与内在的熟悉坐标,并不有多光荣或潇洒。
The expat experience combines a cocktail of the thrill of the new and the ennui of global alienation , of displacement and dislocation .
外派体验既包含新鲜事物带来的兴奋感,也包含在世界各地都感受到疏离和错位的烦恼。
He presented as forlorn a picture as could be imagined of the pain and dislocation of being caught between two worlds .
他的脸上呈现出一幅无助与凄凉的画面,在这幅画里似乎能看到被两个世界同时抛弃的那种痛苦与错位。
When the crunch ultimately came , there was a severe dislocation in asset prices .
当危机最终来临时,资产价格错位已异常严重。
Finally , the economy may need to undergo painful dislocation , as outmoded industries and processes die out .
最后,还必须承受痛苦的经济转型断层阶段,直到过气产业和技术被淘汰。
Given the precarious nature of ge capital 's funding structure , ge should have been alert to the risk of a complete dislocation in financial markets .
考虑到ge金融这种脆弱的拨款体系结构,ge本应该对其在金融市场的彻底转位的风险感到警惕。
He provides a panoramic account of social and emotional life in 1940s italy , with a stress on trauma , dislocation and brutishness .
他描绘了一幅20世纪40年代意大利社会和情感生活的全景图,突出了当时社会的伤痛,混乱和狂野。
A similar drop would ' cause significant economic and financial market dislocation and contraction , ' according to rbc .
加拿大皇家银行说,如果还出现这种幅度的下降,就会给经济和金融市场造成较大的混乱和萎缩。
They have tended to coincide with extreme financial dislocation , currency turbulence and trade friction .