I hate to disabuse you , but we haven 't been given the afternoon off work , after all .
我不愿打消你什么念头,可我们下午毕竟没放假。
The traditional way to disabuse people of false beliefs is to provide them with accurate information .
扭转这些错误观念的传统方法是向这些人提供准确的信息。
I would like to disabuse your mind of the idea that your cousin has a feeling of hostility to you . On the contrary he spoke to me in the most friendly terms of you .
我想消除你以为你的堂兄对你有敌意的误会。相反,他跟我说到你时,是以最友善的口吻说的。
As a " missionary , tuition , disabuse " tool , whether the language is used appropriately , that affects teaching results directly .
语言作为“传道、授业、解惑”的工具,运用得恰当与否直接影响教学效果。
In case anyone imagined such wars of western occupation would become a thing of the past in the wake of the discredited bush administration , general dannatt , head of the british army , recently set out to disabuse them .
So the middle eastern imperatives of geology and geography conspired to disabuse american officialdom of any wilsonian impulses to push for democracy and human rights .
因此,中东具有的石油与地缘政治方面的双重重要性抑制了美国官场上任何推动民主与人权事业的威尔逊冲动。
Let me disabuse of that foolish prejudices .
让我消除那个愚蠢的偏见.
He had better disabuse them soon .
他最好很快消解疑虑。
If you cannot disabuse yourself of the idea of writing a conclusion , the conclusion should reflect on the discussion from a new angle and cast the overall work in a new light .