Authorities can dictate how much the banks lend but are less able to control speculative inflows .
政府当局可以规定银行能贷出多少,却很难去控制投机热钱流入。
The tribal customs of desert nomadic life still dictate many of its cultural norms .
沙漠游牧生活的部落习俗仍然支配着文化模式的诸多方面。
They check the addresses on data packets , direct them to the right destination and dictate which physical path they take to get there .
它们检查数据包的地址,将它们送往正确的目的地,并且规定他们沿着怎样的物理路径到达。
That means britain and france will continue to dictate the terms of european military engagement .
这意味着英国和法国将继续支配着欧洲的军事介入的具体条款。
The fcc isn 't too pleased that google and verizon are trying to dictate policy , however .
无论如何,联邦电信委员会对于谷歌和verizon正试图支配政策感到不太高兴。
America , emboldened by its latest victory , can dictate to israel as it could not before .
美国在其最新的胜利鼓舞下,可以支配以色列,而之前它不能做到。
After all how can american democracy work if whichever party is most prepared to be ruthless to threaten the nation 's economic security gets to dictate policy ?
First , when commodity processes and applications are sourced from the outside , a company is not constrained by fixed internal capacity but can contract and expand as business conditions dictate .