For those of you familiar with cognitive psychology this will be a familiar dichotomy .
那些对认知心理学比较熟悉的读者会发现这其实是个熟悉的两分法。
The false dichotomy between conventional and organic isn 't just misleading , it 's dangerous .
传统和有机之间错误的两分法不仅只是会误导,还是危险的。
But perhaps instead it is time to ask whether the dichotomy between banks and markets might be false .
不过,与之相反,现在或许正是我们反思银行和市场两分法是否正确的时机。
On a deeper level it is a statement of a dichotomy fundamental to the idea of mankind ( as distinct from the animals ) : that man 's enslavement is the flipside of the coin on which is stamped his basic freedom .
The right dichotomy is , I suggest , between the theory of the individual industry or firm and of the rewards and the distribution between different uses of a given quantity of resources on the one hand , and the theory of output and employment as a whole on the other hand .
Economists advance several explanations for this dichotomy .
对于这种一分为二的状况,经济学家们提出几种解释。
It 's a dichotomy that in shanghai occasionally has north and south koreans bumping into each other .
在上海,朝鲜人偶尔遇到韩国人的情况要一分为二来看。
This dichotomy points out the degree to which the academy has embraced other cinematic skills beyond scenery chewing .
这种一分为二指出了奥斯卡欣然接受过火表演之外的其他电影技术的程度。
At the heart of this story is a battle between western enlightenment and obscurantism . But in fact , turkey 's real dichotomy has always been between its westernizers and its modernizers .