None of it would change the underlying reality of the situation ( and more substantive suggestions don 't seem to be forthcoming ) . Mr carville captured the essence of the situation during his little diatribe .
然而无一能够改变现状(似乎也没有更实质性的建议出现)卡维尔先生在他小谩骂中抓住了事情的本质。
He launched into a long diatribe .
他投入到一个长期的诽谤中。
His diatribe against that black girl is criticized as racism .
他对那名黑人女孩的诽谤被批评是种族歧视。
A cynical diatribe against all human sentiments .
对人类一切情感所作的冷嘲热讽式抨击。
A diatribe against the police state .
对警察国家的连声怒骂。
That diatribe , as you call it .
那些你所称的长篇大论。
He launched a diatribe against the younger generation .
他对年轻一代发起了长篇抨击。
And if this is going to be some running diatribe .
要是这变成了一些恶毒的流言。
Khadafy wrote back with his own views -- bashing both countries in a two-page diatribe in 1981 .
1981年,卡扎菲回信写了自己的观点,用两页纸抨击了这两个国家。
On monday , when the leader went on television with his green book in hand , his diatribe was incoherent but familiar .