Germans were promised that the single currency would be the old deutschmark in new clothes , backed by teutonic discipline and a fiercely independent central bank .
德国人得到保证,单一货币将是穿着新衣的旧德国马克,以日耳曼纪律和完全独立的中央银行做后盾。
Maybe , there will be a favorable movement in exchange rates between deutschmark and the us dollar .
也许,德国马克与美元的汇率有可能产生有利的变化。
Germany was always reluctant to lose the deutschmark and the bundesbank .
德国一直不愿意失去马克和德国联邦银行。
The germans were promised that monetary union would not give rise to fiscal transfers , and would create a currency at least as stable as the deutschmark .
Following such an exit , germany and the other core eurozone member states ( perhaps excluding france ) would introduce a new deutschmark .
若这些国家退出,德国和欧元区其它核心成员国(也许不包括法国)随后将推出新的德国马克。
Mr druckenmiller 's most famous move came in 1992 while he was working for mr soros when he correctly bet that the pound would fall against the deutschmark .
德鲁肯米勒最著名的举动是在1992年,当时他为索罗斯工作,他准确预测出,英镑兑德国马克汇率将下跌。
When germany agreed to substitute the euro for the deutschmark it insisted on strong safeguards to maintain the value of the currency .
德国同意用欧元代替德国马克的时候,它就坚持有强力保障维护货币价值。
First , it had to provide a number of countries with a single currency that would prove as stable as had been the deutschmark .
首先,它必须向众多国家提供与之前的德国马克同样稳定的单一货币。
Austria and the benelux three have , to all intents and purposes , linked their currencies to the deutschmark .
奥地利和比荷卢三国事实上已经把他们的货币与德国马克挂钩。
Much of southern europe is also in pain , while the northern creditor countries are becoming ever less forgiving : in a recent poll a narrow majority of germans favoured bringing back the deutschmark .