But there is one small ray of hope for those despairing of human-rights improvements .

不过对该国改进人权状况感到绝望的人来说，还是有一线微弱希望的。

Ms oates includes fragments of correspondence with friends to help convey her despairing state of mind .

奥茨收录了与朋友往来书信的片段，以帮助传达她内心的绝望状态。

For hamlet 's more despairing moments - because even the angriest guys also listen to sad sack water music .

给哈姆雷特更多绝望的时刻因为即使是最生气的人还是会听伤心的水音乐。

Greek reformers acknowledge the truth of these complaints and often sound as angry or despairing as their counterparts in brussels or berlin .

希腊的改革者承认人们担心的问题确实存在，并常常表现得跟布鲁塞尔或柏林方面的官员一样愤怒或绝望。

The prospect of further upsets to the ill-starred attempt to rewrite the way the eu operates has european leaders panicking or despairing .

进一步扭转试图改变欧盟运行方式这一行动的前景，已经使欧洲各国领导感到惊慌和绝望了。

American politicians , despairing of their inability to reduce the deficit in normal ways , have put a gun to their own heads .

美国政客对于无力通过正常途径去削减赤字的深感绝望，他们已经用枪顶住了自己的脑袋。

The despairing and the hopeful , the greedy and those simply too lazy to farm all converged on coffee houses near the royal exchange to do business .

绝望者与信心满满之人，贪婪者与那些只是懒于耕作的农夫们都汇集到皇家交易所附近的咖啡馆里进行交易。

When lal made a despairing remark about the impoverished soil , ravelle suggested that the carbon had moved into the atmosphere .

拉尔流露出对贫瘠土壤的绝望情绪时，拉夫利猜测土壤里的碳转移到空气中去了。

Western electoral experts are usually the most despairing of the lot .

西方的选举专家对此最绝望。

A minister talks with despairing candour of yemen 's moribund civil service , which often seems akin to a large-scale unemployment-benefits scheme .

一为部长绝望的坦白说到了也门的垂死的市民服务，这种情况好像和大规模的失业-津贴方案相伴而生。