When a joke does hit the right note , however , they derive more pleasure from it .
但一旦她们发现笑话的妙处所在,则能从中得到更多的乐趣。
We should be judged by the quality of our products and the value investors derive from them .
我们的价值应该以我们产品的质量和投资者从中得到的价值来衡量。
This does not derive from the logic of a single market , but from a need to preserve macroprudential stability .
这并非从单一市场的逻辑衍生而来,而是来自于保证宏观审慎的稳定性的需要。
Over the years however the locals have used english to derive their own language called krio .
在经历了数年之后当地人从英语中衍生出了自己的语言,他们称该语言为krio。
Apart from a comforting religious faith it requires some trick of the mind to be able to derive pleasure and significance from the moment .
除了慰藉性的宗教信仰,这种心态需要些许能从当下汲取愉悦与意义的心灵技巧。
Moreover , they grow up to five times faster than typical bacteria-in part because , as the " photoheterotrophic " in their name suggests , they can both photosynthesise and derive nutrition from the remnants of other organisms .
But because banknotes are passed from person to person and rarely stay in the same pocket for long , that study could only derive an average picture of movement .
然而,由于纸币从一个人传给另一个人,在谁口袋里都呆不长,那项实验只能得到其运动的平均图像。
Copyrights , which protect an author 's legal and financial interests , and patents , which do the same for inventors , both derive from this clause .
保护作者法律权益及经济利益的版权及保护发明人法律权益及经济利益的专利权都是从这项条款派生出来的。
And the wealth we derive from their happiness is a reminder that in the words of jesus , our lives should never really be measured by the abundance of things we possess .
Playboy may derive some potential benefit for itself by avoiding the institution that is apple 's app store , but it 's not doing customers any favors .