But maybe the word has simply become tainted and is seen as a proxy for that other dreaded and derided phenomenon , bureaucracy .
但也可能这个词只是被玷污了,被人们视为官僚主义这一让人恐惧又备受嘲弄的现象的代名词。
A bigger foreign presence means shoring up a somali government widely derided for corruption and infighting .
外国援助的存在意味着支持了索马里政府在更大范围内扩大引人嘲笑的腐败和内乱。
In what is frequently derided as washington 's revolving door , many lobbyists and industry advocates in washington are former members of congress or held roles as congressional staff .
Long derided for its simplistic morality , the western film genre came to be seen instead as a series of conventions and codes that acted as a short-hand communication methods with the audience .
The eyebrow place brunt leads to nerve be derided .
眉处撞击导致神经受损。
Close observers of the syrian conflict have derided the plan as too vague .
密切关注叙利亚冲突的观察人士批评这一方案过于含糊。
But analysts have derided the exercise for its circular nature and voiced concerns that the bond sales will increase risks in the banking system .
但分析师们讥笑了这一操作的循环性,并表示担心,这些债券发售将增加银行体系的风险。
To begin with , note that the new technologies , though derided by some of these skeptics for eroding the simple social bonds of yesteryear , are creating new social bonds .
Mr koizumi , who plans to leave politics but remains highly popular , derided mr aso 's view as " laughable " , weakening mr aso 's support in his party .
计划退出政坛但仍广受欢迎的小泉讥讽麻生的观点荒唐可笑,削弱了麻生在党内的支持率。
For years much of japan 's robot research and development — billions of dollars worth — was aimed at developing humanoid helpers for the home derided by some as toys , not practical robots like those from furo .