But sensing a power vacuum in washington , pyongyang is now denying inspectors access to nuclear material .
但感觉到美国政府的权力真空,朝鲜政府现在拒绝核查人员检查核设施。
For one thing , the insurance companies were tightening their belts , even denying reimbursement retroactively .
其中原因之一就是保险公司拉紧了他们的裤腰带,甚至拒绝了追讨赔偿。
Increasingly , supervisors and governments in larger states are answering no. but what are the consequences of denying banks that right ?
较大国家的监管机构和政府都逐渐开始说不。但拒绝银行这种权利的后果会是什么?
The new law includes new rules to prevent insurance companies from denying coverage to children under the age of 19 due to a pre-existing condition .
这一新法律包括了防止保险公司以保前排除期为由而拒绝对19岁以下的儿童承保的规则。
But the top priority for washington republicans was denying obama bipartisan victories , so that they could come back from political oblivion .
但是华盛顿的共和党人优先考虑的是拒绝给予奥巴马两党支持,以便他们在政治上失利后重返政治舞台。
Laws influence attitudes over time , she says , by denying those with prejudices the opportunity to indulge them .
随着时间的推移,法律会通过拒绝为心存偏见的人提供纵容这些偏见的机会,从而影响人们的态度,她说道。
For example , some forbid insurers from denying coverage to children with pre-existing conditions , or imposing lifetime payout caps on anyone .
比如,通过禁止保险公司拒绝承保那些有既往病史的儿童;禁止对任何人强制设定终生赔付上限。
Novartis , a swiss giant , is challenging india for denying a patent for glivec , its blockbuster cancer drug .
瑞士巨头诺华制药质疑印度拒绝授予glivec专利的决定,glivec是该公司突破性的抗癌药。
But they worry that banks are also denying loans to worthy customers , choosing instead to use public funds to shore up their balance sheets .
但他们担心,银行也在拒绝向符合资质的客户贷款,转而使用公共资金来提振自己的资产负债状况。
Independence without belgrade 's consent may be regrettable , but it is better than denying it altogether , since this would only lead to renewed fighting .