After absorbing the brunt of seismic shaking , however , the compromised structures often must be demolished .
然而,在吸收了地震摇晃冲击力最大的部分后,这些受损害的建筑物必须被拆毁。
The scale of indignation and anger is likely to multiply when the remainder of the 440000 new migrants are shifted and their homes demolished .
当所有44万新移民都搬迁完毕,家园被摧毁时,他们的愤慨和怒火可能会成倍上升。
The national palace , the emblem of haitian sovereignty , has yet to be demolished , let alone rebuilt .
象征海地主权的国家宫殿还有待拆毁,更不用说重建了。
The compound where bin laden lived in abbottabad has now been demolished , and the new amusement park will not be built on the site .
这座本拉登曾经居住的封闭院落现在已经被拆毁,新的游乐场将不会在这个位置上建造。
Atarib was a completely decimated city : the streets were cratered by bombs , doors were scorched , houses demolished , streets empty .
阿塔里布是一座被彻底摧毁的城市:街道尽是被轰炸的坑洞、门被烧焦、房子被拆毁,大街上空无一人。
Now , wang says , city officials invite him to meetings they once refused to let him attend , and the city has begun to put money into renovating some hutongs that would have been demolished a few years ago .
This includes the house of khadijah , the wife of muhammad , which was demolished to make way for public lavatories , and the house of abu bakr , muhammad 's companion , now the site of a hilton hotel .
Over the past eight years , yingquan officials moved peasants off their land and demolished homes and schools to make way for an industrial park , a shopping street , an " ecological park " ( complete with driving range ) and the magnificent new offices .
Plenty of space age buildings might have already been demolished ( because let 's face it , populuxe hasn 't aged very well ) , but it 's almost impossible to avoid the so-called googie motif in our archives .