The " simple faith in the deity " expressed in my teenage essay has faded over the years .
我在当年短文中表达的“对神的朴素的信念”已经慢慢随着年华淡去。
Mankind have even committed the impiety of attributing similar desires to the deity whom they imagine avid for continual praise .
人类甚至犯过如此大不敬:觉得他们构想出来的神灵也有相同的需求,渴望得到持续的赞美。
The new rulers also tore down the pagan grand temple and , at the opposite end of the plaza , built a large cathedral to worship their own deity .
新的统治者还摧毁了异教徒大庙宇,并在广场的另一头建造了一座大教堂崇拜他们自己的神灵。
Traditionally , earthquakes were ascribed to the stirrings of a giant catfish , and this catfish was treated as a deity , to be worshipped and appeased .
传统上,日本人认为地震是由于一只大鲶鱼在剧烈活动,这只大鲶鱼被奉为神灵,受到膜拜和供奉。
The supreme deity turned to al and asked , tell what is important about yourself .
这至高无上的神问戈尔说,说说啥是你认为最重要的。
Among european intellectuals , the disaster inspired widespread doubts about the beneficence of the deity and a fear that human effort was vain against the powers of nature .
Yet this need not mean that the veneration of shareholder value is wrong , and should be replaced by worship at the altar of some other business deity .
但这并不表示对股东价值的推崇是错误的,也不表示这种崇拜应该被对其他商业神明的崇拜所代替。
Hundreds of hindu devotees attend the ritual , held to worship the hindu deity of destruction lord shiva , on the last day of the bengali calendar year .
有数百名印度教狂热者在孟加拉日历年的最后一天参加了本次仪式,以膜拜印度教的毁灭之神湿婆神。
The start of the legal year in britain is traditionally marked by a service at westminster abbey , to invoke the aid of the deity for the task ahead .