Under their work surface is a run of fridges which hold the prepared ingredients interspersed with hot cupboards for their plates .
他们的工作台下面是一排冰箱,里面装着准备好的配料,中间放置着搁放盘子的加热橱柜。
The initial stages of economic recovery , whenever that occurs , likely will see a flurry of spending as people restock their cupboards .
在经济复苏的最初阶段,不管什么时候到来,可能都出现一波支出热潮,因为民众会再次补充他们的食橱。
One could only imagine that high tides would be lifting all boats , but yet the cupboards are bare .
有人可能认同水涨船高,但这个国家的货架真的空荡荡。
Most of it is stashed in ordinary japanese bank accounts ; a surprisingly large amount is kept at home in cash , in tansu savings , named for the traditional wooden cupboards in which people store their possessions .
In the historical gallery , objects are displayed in dark wood-framed cupboards that evoke victorian cabinets of curiosities , alongside mannequins and drawers : some containing lingerie bags that belonged to queen marie of hanover .