The monitoring group blamed increased censorship and the practice of parachuting in presidential cronies to run the country 's most prominent media outlets .
这个监测组织谴责韩国政府日益严重的审查制度以及空降总统密友经营该国最为卓越的媒体电视台的行为。
A new freedom-of-information law should make it harder for politicians to stuff the public payroll with cronies .
一部新的信息自由法律将会让政客们想为他们亲信增加工资更加难以实现。
With wealth and power so unevenly distributed , they turned into an ugly wealth grab for the regime 's cronies .
财富和权力的分配是如此不均,这些改革已变成当权者亲信们掠夺财富的肮脏游戏。
The country 's financial regulators were incompetent at best , cronies at worst .
国家的财政调整者很不胜任,更糟的是任人唯亲。
He was a geologist , rated by his cronies as the best in the business .
他是地质学家,被他的老朋友们看作是这门行当中最好的一位。
He was playing cards with his cronies .
他当时正与他那些狐朋狗友玩牌。
The chairmanship 's current occupants are seen as lightweight cronies in comparison .
当前占据主席职位的人相比较之则是不重要的角色。
He spends every evening drinking in the pub with his cronies .
他每天晚上都跟知心朋友到酒馆喝酒。
Instead western powers are hoping that mr assad 's cronies will begin to desert him as the international pressure mounts .
西方大国反倒是寄希望于阿萨德的亲密盟友们将在国际社会压力的高涨之下开始抛弃他。
In the evenings , he 'd keep open house for his cronies with endless champagne .