The lodging industry has shown signs of recovery after the u.s. recession crimped travel demand last year .
在经历去年因全美经济衰退导致出行需求减弱后,今年酒店业已经显示出复苏的迹象。
His ambition to sponsor a continental movement of radical leftists is being crimped as the money runs short .
他的发起一个拉美地区(注)的激进左翼运动的宏图由于资金短缺而受挫。
At the household level , soaring energy prices have crimped discretionary income levels across europe , resulting in less spending .
在家庭层面上,能源价格不断飙升,已影响了整个欧洲地区的随意支配收入水平,导致了支出减少。
The projected growth in medicare would be crimped , while outlays on medicaid , the government health-care scheme for the poor , would be halved as a share of gdp by 2050 .
Then it was japan 's earthquake , tsunami and nuclear disaster which crimped the supply of parts to car assembly plants in america .
之后又推脱给了创伤美国汽车装配工厂零件供给的日本的地震、海啸以及核泄漏事故。
In australia , by contrast , expansion slowed as government stimulus ebbed and a strong local currency crimped exports .
相比之下,在澳大利亚,由于政府刺激措施减弱,加上澳元走强影响出口,制造业扩张减缓。
Most recently , the state-owned monopolist has come under fire for gaming the system and causing the electricity blackouts that have crimped industrial production across the country .
最近,这个国有垄断者正因为调试电力系统并且导致了影响全国范围内的工业生产的大停电而焦头烂额。
At the same time , their careers are crimped as leadership promotions flowed more to men with combat experience , according to the study .