Now , before you string me up for being crass , just hear me out .
现在,在你的鲁钝让我兴奋起来之前,请听我说完。
I suspect he has told you to socialise because that is his crass way of nurturing you .
我猜想,他之所以要你去交际,是因为他想培养你,只是方式比较愚钝。
It 's just a crass ultimatum !
这简直是赤裸裸的最后通牒!
Running a big business is sordid and crass .
经营一家大企业既沉闷又乏味。
Perhaps this sounds crass , but there 's truth to the conventional wisdom that having kids changes everything .
也许这听起来很愚蠢,但是世人对于有了孩子一切都发生改变的认知也是正确的。
By 11 p.m. , the first text came in : " bin laden dead . I 'm sorry if it 's crass to text you this but I 'm having real emotional reaction to this . "
上午11点第一条短信来了:“本拉登死了,很抱歉给你发这样粗鲁的短信但我真的是有感而发啊。”
None of this is useful or clever-and it is no less awful because the american left is also guilty of crass hyperbole .
这些言论都是无用而不明智的,而且美国左翼也同样可怕,因为他们粗鲁地夸大事实。
Part of her job , she says , is " to convince people that a united europe is the best thing for our future , and so leave no room for crass eurosceptics . "