All this would appear to corroborate what investors have long suspected : that macquarie is ex-growth .
凡此种种似乎证实了投资者长时间以来的怀疑:麦格理的增长已成为过去时。
It wasn 't immediately possible to corroborate either version of the strike .
无法立即对上述空袭说法进行证实。
They cooked up phantom trading records , client confirmations and account statements to corroborate the fictitious investment strategy .
他们捏造交易记录、客户证明和账户清单,以此向投资者证实其根本不存在的投资策略。
That would appear to corroborate long-standing tittle-tattle that centenarian sir run run shaw 's children are reluctant to take over the business he founded .
With half a million data points so far , they have tended to corroborate the government 's work , but have also revealed some places where radiation was worse than expected .
Security experts said they could not corroborate the authenticity of the claim , but added that some of the data provided by the hacker group as proof was credible .
Interviews with members of the san tribe in south africa conducted in the 19 th century corroborate this connection .
19世纪人们对南非的一些丛林部落进行的访问证实了这种联系。
Many villagers -- who use the local notes as a means to barter for everyday goods -- corroborate ms. pattamawadee 's analysis .
许多村民的生活状态他们都用当地货币换取日用物资证实了pattamawadee教授的分析。
It has been difficult to corroborate information coming out of jisr al-shughour , which is close to the turkish border , as mobile phone services and the internet appear to have been cut and most international media are banned from syria .
Toyota officials haven 't been briefed on nhtsa 's findings , but they corroborate its own tests , said mike michels , the chief spokesman for toyota motor sales .