In her ruling , phillips said the evidence contradicted the prevailing belief that homosexuals in the military compromise military readiness .
在菲利普斯法官的判决里,她说证词反驳了现行的认为同性恋者会在军队里损害军事准备的观念。
Both of these positions plainly contradicted mises 's conception of the function of prices , entrepreneurship and the market process .
这些立场都清楚地与米塞斯的价格功能、企业家和市场过程概念相悖。
And what he found was that the facts contradicted the theory .
并且他发现事实与理论不符。
The federation added that the law " contradicted all existing customs security initiatives which are based on targeted risk analysis " .
该联合会补充指出,这项法令“有悖于所有现有建立在针对性风险分析基础上的海关安全举措”。
In fact , their beliefs contradicted their lifestyles so much that many of them were plagued by anxiety , which drove them even further to stick to their beliefs .
Us and allied commanders frequently deny allegations of mass civilian casualties , claiming they are taliban propaganda or ploys to get compensation , which are contradicted by facts known to the military .
It would be easy to dismiss these studies as the inevitable push and pull of scientific progress ; some papers are bound to get contradicted .
我们也可以无视这些研究,强行继续我们的科学研究;有些论文注定是要被推翻的。
While bp , the company responsible for the disaster , has not contradicted a government estimate that the well is spilling some 5000 barrels a day , outside scientists have estimated that the rate is as much as ten times greater .
But the local prosecutor 's admonition was contradicted by the seattle police department 's own instructions to its officers to limit their enforcement actions to warnings , at least for the time being .
然而,至少目前,地方执法者的警告却与西雅图警察局实际的执法行动背道而驰。
In a controversial book by another well-known analyst , abdou latif coulibaly , the president emerges as a powerful intellect , intense and complex , but loth to listen to advice and prone to outbursts of temper if contradicted .