Services and consumer spending are still buoyant , but industrial production contracted this summer .
虽然服务和消费仍然保持旺盛的势头,但是工业产量在今年夏天开始萎缩。
Most economists think it contracted by more than that in the last three months of 2008 alone .
绝大部分经济学家认为仅在2008年最后一个季度,经济就比那时萎缩地更为严重。
If the subjects contracted the disease , they were given antibiotics .
如果研究对象感染上了疾病,医生就给他们服用抗生素。
Most contracted the virus before the central government began tightening controls over the business in the mid-1990s .
大多数是在1990年代中期中央政府加强对血液交易控制前感染上该病毒的。
In 2007 , an estimated 2 million people died from aids , and 2.7 million people contracted hiv .
在2007年,有200万人死于爱滋病,270万人感染了hiv病毒。
Manufacturing activity slowed or contracted in asia 's largest economies last month , reflecting stronger headwinds from the eurozone crisis and weaker growth in the us .
亚洲各大经济体上月制造业活动放缓或收缩,反映出欧元区危机和美国增长趋弱所造成的逆风增强。
More recently , commercial and investment bankers have contracted a bad case of goldman envy .
如今,商业银行和投资银行都染上了嫉妒高盛的坏毛病。
Shanda generates revenues through online advertising and by charging readers small amounts to access popular stories or works from famous authors who have been contracted to write .
盛大的收入来源于在线广告和小额的阅读收费,阅读收费是针对阅读热门故事或签约的著名作家的作品。
I have constituents who contracted hiv and hepatitis and who had very mild haemophilia .