Some thought that the blood vessel in his lungs had burst under the stress of sexual frustration , living so close to fanny but unable to consummate his love .
有些人认为,他和fanny生活得这么近,却无法实现他的爱,这样的性挫折导致了他肺部的血管爆裂。
Liverpool 's captain benefited immensely from the spaniard 's exceptional vision , passing range and consummate technical ability .
利物浦队长因西班牙人出众的视野、大范围传球和完美的技术能力而获益良多。
A consummate liar , he set about convincing her that her parents had only evil intentions for her .
他是个完美的骗子,他让海蒂相信父母对自己只有一些险恶的用心。
This intense consumption is particularly true of music , where the japanese excel as the world 's consummate music collectors .
这种消费热情在音乐上尤其如此,日本人是世界上最完美的音乐收藏家。
Kraft foods inc. reported double-digit growth in macaroni and cheese dinners - the consummate comfort food .
kraftfoodsinc.报告说,通心面和奶酪食品这两样“完美温馨食品”的增长达到了两位数。
Addy is a consummate professional , ' he said in a statement . ' She is smart , thoughtful and highly valued .
他在一份声明中称,埃迪是一名完美的专业人士,聪明、考虑周到、十分重要。
Yet for all of mr ritchie 's groundbreaking contributions , and his key role in making apple 's gadgets what they are , his passing received precious little attention from the world 's media , still preoccupied with that of the computer industry 's most consummate showman .
But they spoke openly about the enormous pressure they feel to marry young and immediately start families , and the challenges of balancing professional careers with the imperative to be consummate homemakers who prepare elaborate sabbath meals .