A wild storm breaks out and in terror she confesses her guilt .
一场狂野的风暴呼啸而来,在惊恐中,她承认自己的罪行。
As darnton confesses , these pieces were " fired off , scattershot " .
达恩顿自己也承认,这些文章是“漫无目的的开火”。
She treasures wicker screens purchased in bangkok in 1982 but confesses to owning far too much traditional thai blue-and-white china .
她珍藏着一件1982年在曼谷购买的一些柳条屏风,但她承认,她拥有太多传统的泰国青花瓷了。
However , she confesses she did gain something -- an iron will to live through the toughest conditions and four lifelong friends .
不过,她承认,她确实也有所收获-那就是在最恶劣条件生存下来的钢铁意志和4个终生朋友。
" It 's the t-t-t-talk of terrorism that t-terrorizes me , " one character in the novel confesses .
小说中一个人物承认:“就是恐怖主义的谣-谣-谣言才吓-吓着我了。”
A euro-zone central banker confesses that he has lately been thinking about historical catastrophes such as the first world war and wondering how the world blundered into them .
As he confesses : " in order to circumvent the party , I had to construct an alliance between myself and the public . "
他自己也承认:“为了骗过工党,我不得不让自己与公众结成某种同盟。”
Inevitably , there are some who only want to watch : one woman I know , a civil servant , confesses to have become a facebook cyber-stalker , frittering away her working day stalking the profiles of others while keeping her own invisible to all but four close friends .