Space shuttle endeavour touches down at edwards air force base on nov. 30 , 2008 , concluding the sts-126 mission .
结束了sts-126任务,奋进号航天飞机于2008年11月30日降落在爱德华空军基地。
His first priority is to restore morale among the company 's domestic staff after concluding that the vast majority of the suicides were not linked to its working environment .
在断定绝大部分员工自杀与公司工作环境无关之后,理查德的首要任务是,重建公司本国员工的士气。
Many nights it 's not a long prayer-just an acknowledgement that jesus christ is lord of our lives and that we are concluding this day by submitting to him .
很多个夜晚的祈祷并不长不过是承认耶稣基督是我们生命的主,并且以献上顺服他的决定作为这一天的结束。
The hearing soon reconvened , with an uninjured rupert murdoch concluding the session in shirt sleeves after the attack .
听证会很快继续进行,默多克没有受伤,在袭击事件后直到听证会结束都穿着衬衫。
Polling will be divided by geographical area into three rounds , concluding in early january .
选举将按地理位置划分为三轮,1月上旬结束。
After that bail-out , the obama administration refused to inject more capital into cit , or to guarantee its new debt issues , after concluding that the firm 's failure would not further destabilise the financial system .
In the exhibition 's concluding part , where the yellow walls are meant to suggest the beginning of the golden age , a big , crowned buddha and parts of a marble sarcophagus with vivid reliefs are just two of the show 's highlights .
Students , please permit me to lei feng 's speech this sentence as the concluding words right : human life is limited , but human services are unlimited , limited to my life , into serving the people go unlimited !
Yet if this election goes as the polls suggest , we may find a path to restore america 's global influence - and thus to achieve some of our international objectives - in part because the world is concluding that americans can , after all , see beyond a person 's epidermis .