Greg , while conceding there is much about the life he misses , implored his best friend to give it up .
格里格虽然承认这种生活有许多令人留恋的地方,但他还是劝说他最好的朋友放弃这个工作。
But conceding such a possibility would mean conjuring up yet another unknown substance that is as mysterious as dark matter itself .
但是如果承认存在这种可能性,那将意味着又推出了另外一种未知物质,它跟暗物质本身同样神秘。
Without more money , this will mean conceding that americans will not return to the moon by 2020 , as mr bush hoped .
若没有更多的资金,这便将意味着美方承认美国人将无法如布什总统所愿,在2020年前重返月球。
Conceding he would delegate some power to the vice-president , he reiteraqted he intended to stay in power until september elections .
在承认他将把一部分权力交给副总统的同时,穆巴拉克重申,他有意掌权至9月份的选举。
He was sceptical , too , of those who put too much faith in regulation , while conceding that it was clear regulation was needed .
同样,对于那些对调控抱有过多信心的人,他持怀疑的态度,他同时承认清晰的调控是需要的。
Nokia , for example , spent years trying to break into japan 's big but idiosyncratic mobile-handset market with its rest-of-the-world-beating products before finally conceding defeat .
Some experts , while conceding that available studies don 't provide a direct comparison , said the rate at which the firms bain invested in ran into trouble appears to be higher than experienced by some rival buyout firms during the era .
While conceding that open-source textbooks would take hold in a few subject areas , mr. lyman stressed that the current system would still prevail and that collaborative works online would have a hard time winning an audience .
Conceding that " folks are skeptical , " he sought to convince americans that overhauling the nation 's health care system would benefit them and strengthen the economy .
他承认“人们是持怀疑态度的,”他试图说服美国人,整顿国家医疗保健系统将有利于他们并加强经济。
She has a point : direct criticism of cuba 's economic system was branded " anti-revolutionary " in the past , and mr castro has had economists jailed for saying precisely what he is now conceding .