The invisible hand of the market may be on the rise , but the dead hand of the old collectivist dream still exerts a powerful influence .
市场的看不见的手可能正在发挥越来越大的作用,但是守旧的集体主义梦想的死亡之手仍然施加着强大的影响。
The period from 1980 to 2000 illustrates how well markets can perform when freed from even some of the collectivist constraints of the past .
1980至2000年这一时期很好的说明了当市场从过去的集体主义束缚中解放出来后的良好表现。
They compared this with scores from another existing study that rated how collectivist each of those countries was . And finally they adjusted for the wealth of each country .
他们将这组数据与另一项研究中每个国家的集体主义程度进行了对比,并根据每个国家的富裕度做了调整。
Their work suggests that people in collectivist societies may feel less individually responsible for their actions , and therefore less guilty about offering a bribe .
Not being used to such a collectivist set-up , apple refused to pay up , which triggered the first big legal skirmish over smart-phones .
由于尚未习惯这种集体主义组织,苹果公司拒绝掏钱,从而引发了第一起有关智能电话的重大法律争端。
Collectivist cultures ( typically east asian ) conform more because nonconformity is more strongly associated with deviance .
集体主义文化(尤其是东亚)更容易从众,因为特立独行和行为怪异更紧密地联系起来。
Some are thriving examples of open-market capitalism , like thailand and singapore , others are largely state-run collectivist enterprises , such as vietnam or cambodia .