A labourer works at a coking factory in changzhi , shanxi province photograph : stringer shanghai / reuters
一个陕西省长治市某焦化厂的工人。(图片来源:stringershanghai/reuters)
Spot iron ore and coking coal prices hit their highest level in two years early this month as crude steel production surged .
随着粗钢生产激增,本月早些时候,铁矿石和炼焦煤现货价格达到了两年来最高水平。
The surge in thermal coal prices mirrors sharp gains in other bulk commodities such as iron ore and coking coal , used to manufacture steel .
动力煤价格飙升之际,铁矿石和用于钢铁生产的炼焦煤等其它散装大宗商品价格也大幅上升。
Rocketing prices for coking coal and iron ore , the two main components of steel , have left steelmakers shell-shocked .
炼焦煤和铁矿石这两种钢铁行业主要原材料价格的飞升,已经使钢铁制造商身心俱疲。
The cost of iron ore and coking coal is key to the global economy as it filters into steel and ultimately everyday goods .
铁矿石和炼焦煤价格通过钢材,最终传递至各种日用品,因而对全球经济而言十分关键。
The cost of iron ore and coking coal is key to the global economy as it affects steel prices and the cost of everyday goods .
对于全球经济而言,铁矿石和炼焦煤成本十分关键,因为这影响到钢铁价格和日常商品的成本。
Bhp billiton has been pushing steelmakers to move from annual contracts to short-term deals , particularly semi-annual and quarterly contracts , with prices tracking the nascent spot market for coking coal .