The clarification appeared to spook investors enough to trigger the sell-off .
这份说明似乎足以吓到投资者并引发股票抛售。
A word of clarification here : there are two types of airport body scanners .
在此说明一点:机场的人体扫描仪器一共有两种类型。
This stage probably deserves a bit of clarification as some of the books listed in this part might be somewhat ' controversial ' .
这一阶段可能值得说明的是在这部分列出的一些图书中可能是有点'争议'的。
Eight members of congress , both democrats and republicans , wrote their own letter to page , asking for clarification about the changes .
8位国会成员,包括民主党和共和党人,向佩奇寄了他们自己写的信,要求他对这些改变进行说明。
In the austrian province of vorarlberg the authorities have ordered state hospitals to stop all non-therapeutic circumcision pending legal clarification .
奥地利福拉尔贝格州省当局已下令国有医院在进行法律澄清之前须停止所有非治疗性包皮切除。
Speedo 's success is partly due to a subtle rule " clarification " made by fina in april .
急速的成功部分是由于打了fina四月新“净化”规则的擦边球。
Notwithstanding gillespie 's clarification , the romney campaign still appears to be struggling with its explanations of the candidate 's business career .
尽管有葛雷斯比的澄清,罗姆尼的竞选团队似乎仍然需要和其候选人商业活动的解释做斗争。
The data is fascinating , but I have already seen it mis-interpreted , so I thought some clarification might be useful .
他们提供的数据振奋人心,但是我发现这些数据被错误解释了,所以我想一些澄清会是有用的。
Greek mps should be asking both sides for more clarification .
希腊议员应该要求双方作出更多的澄清。
His clarification to xinhua does not differ much from remarks he made while in office , when he highlighted both failures in the u. s.as well as global factors .