But capital is the only civilised option left in the regulatory toolbox .
但是资本是监管工具盒里剩下的唯一文明的选择。
A police crackdown on the marchers prompts him to retaliate in what he sees as a " seriously civilised fashion " .
警察对游行者的镇压迫使他以一种自认为“极度文明的方式”展开报复。
Some hope that party politics can be avoided in favour of civilised debate and continued consensus .
有些人希望文明的辩论和持久的共识能够避免党派政治。
There are all sorts of good sensible , civilised reasons to avoid getting angry .
有各种各样的良好理智而文明的理由可以避免生气。
As a result civilised people do their best to suppress , redirect and mask their anger .
因此,文明的人们尽力压抑转移,掩饰他们的愤怒情绪。
Well aware of the danger of this game , demonstrators and activists have fought back with a more civilised weapon slogans that emphasise national unity over sectarianism .
Guizhentang 's website said the company used the world 's most " advanced and civilised methods " for extracting the bile , which do not require tubes .
归真堂的官网上称,该公司使用“最先进和最文明的方法”提取胆汁,不需要异物制造瘘管。
What can be said , quite clearly , is that britain , like almost all other countries that claim to be civilised , does not criminalise investigation into its history .
我们能比较确切的说的就是,英国和几乎其他所有标榜自己文明的国家一样,并未将对于历史的调查视为犯罪。
The west is not like that and , if people still disagree at the margin on what sort of behaviour is okay and have an open discussion about it , that seems quite civilised .
西方并不是这样,而且,如果人们对行为的对错仍存在分歧,并就此进行公开讨论,那似乎是相当文明的。
The benefit of reading the book today is that it reminds us that we do not live in particularly remarkable times , that new devices often provoke moral panics and that eventually people discover more civilised ways of living with them .