For my part , I 'd still opt to end my days in an english churchyard rather than a californian refrigerator .
至于我,宁愿让自己死后埋在英国教堂的墓地,也不要呆在加利福尼亚的冰箱里。
Only 15 years ago , in the neglected old st pancras churchyard in london , you could read the stone , set up in 1811 , of
仅仅15年前,在伦敦并不显眼的圣潘克拉斯教堂的墓地里,你还能看清一块1811年的墓碑上的文字:
In many a country churchyard , few pre-1800 stones of any interest are legible ; epitaphs were usually carved more shallowly than the names of the dead .
在许多乡间的墓地,鲜有尚能辨别碑文的19世纪前的墓碑;通常墓志铭都刻得比亡者的姓名要浅。
Originally , this graveyard was established as an unconsecrated graveyard for ' single women , ' a euphemism for prostitutes and was known as the ' single woman 's churchyard ' .