A child with chickenpox should be kept out of school until all blisters have dried , usually about 1 week .
感染了水痘的小孩应该被带离学校直至所有水疱都干了,这通常需要一周的时间。
If she develops chickenpox just before or after the child is born , the newborn is at risk for serious health complications .
如果她是在快生小孩前或者是生了小孩之后患了水痘,新生儿会有并发症的风险。
Call your doctor if you think your child has chickenpox and you have a question or are concerned about a possible complication .
如果你认为你的小孩患有水痘或是你有疑问或是担忧可能有并发症,打电话给医生。
People who haven 't had chickenpox or the vaccine also can catch it from someone with shingles , but they cannot catch shingles itself .
未患过水痘或是未接种疫苗的同样可以从患有带状疱疹的人那里染上水痘,但是本身不会患上带状疱疹。
It 's important to try to avoid exposing other kids in the office - for some of them , a chickenpox infection could cause severe complications .
尽量避免其他小孩出现在办公室是十分重要的,因为对有些小孩来说,水痘感染可能会引发严重的并发症。
Pregnant women and anyone with immune system problems should not be near a person with chickenpox .
孕妇及有免疫系统问题的人不应该靠患有水痘的人太近。
The cdc also recommends that people 13 years of age and older who have never had chickenpox or received the chickenpox vaccine get two doses of the vaccine at least 28 days apart .
Never use aspirin to reduce pain or fever in kids with chickenpox because aspirin has been associated with the serious disease reye syndrome , which can lead to liver failure and even death .
Your correspondent has no doubt that such a one-shot flu vaccine will one day be given to infants along with jabs against chickenpox .
毫无疑问,这种一次接种即可的疫苗在未来的某天就会同水痘疫苗一样给婴儿接种。
Therefore , although some kids who are immunized still will get chickenpox , the symptoms are usually much milder than those of kids who haven 't had the vaccine and become infected .