Until recently , he gave his waterboxxes away , chalking them up as a research expense .
直到最近,他才免费发放水盒子,并把这项支出列为研究费用。
Outside chalking of film may occur , but has no negative influence on the protective properties .
漆膜暴露于室外会出现粉化现象,但不降低其保护性能。
The chalking of a paint film can be considerably affected by the choice and concentration of the pigment .
颜料选择与浓度会对漆膜的粉化产生很大的影响。
Britain 's biggest bank has survived the financial crisis more or less intact , chalking up decent profits throughout .
作为英国最大的银行,汇丰银行不仅基本上完好无损地渡过了金融危机,整个期间还录得了不菲的利润。
Some 70 years ago , hitler 's wehrmacht was chalking up one victory after the next , but then winston churchill stood up to the dictator .
70多年前,希特勒的国防军正在粉饰一个又一个的胜利的时候,温斯顿丘吉尔就对这位独裁者拍案而起了。
Chalking up a career for teachers of foreign languages : department of foreign language instruction .
培育外语师资,全台首屈一指外语教学系。
This analysis is useful in chalking out expansion policies to ensure smooth and steady growth for the corporation .
为确保公司能够平稳增长而制订相关扩张政策时,这种分析非常有用。
He does not seem to me to be justified in chalking up all these mistakes to ignorance or carelessness .
他把这一切错误都归因于无知或粗心,我看是说不过去的。
Still , he said he has been surprised by how often the survey is cited in the investment community , chalking up its popularity to its publicly available track record over 23 years and its history of signaling market tops and bottoms .