In his early years at apple , his meddling in tiny details maddened colleagues , and his criticism could be caustic and even humiliating .
他在苹果的早期时代,曾因对小细节锱铢必较惹怒过同事,他批评人的言辞有时也有些尖刻,甚至有些侮辱人。
The french blogosphere , too , is filled with caustic anti-sarkozy commentary , mocking everything from his taste for rolex watches to his overbearing posse of bodyguards and his tough policies on crime .
法国博客圈也充斥着尖刻的反萨科奇评论,从他对劳力士表的品味到气势汹汹的保镖和在犯罪上的强硬政策。
Why are caustic co-workers so unhealthy ?
为什么刻薄的同事会带来这么不健康的影响?
That invited criticism , and sometimes caustic caricature .
而这些遭受批评和有时尖酸刻薄的漫画讽刺。
The same can be said of conrad black , the canadian employer of the caustic major-doubters in the telegraph group .